Foreign Affairs / Außenpoktik II

Merkel hat die Hosen an

 

Die europäische Presse ist sich einig: Beim Gipfeltreffen in Brüssel am 23. Oktober hat die Bundeskanzlerin ihren Partnern - einschließlich Frankreich - gegenüber ihre Bedingungen durchgesetzt, um dem Euro und den am stärksten verschuldeten Ländern aus der Krise zu helfen.

Merkel is wearing the pants

The European presses do all have the same opinion about the summit meeting in Brussels on 23 October: the German Chancellor Angela Merkel has enforced her conditions for helping the most indebted European countries out of the crisis. Angela Merkel even stood up to her partner Nicolas Sarkozy (France).

 1) Who is represented in the picture?

 2) Why are they represented like that?

 3) What does "die Hosen anhaben" mean?

Foreign Affairs/ Außenpolitik

Die Euro-Familie

  
"Hey, was gibt's heute Abend zu essen?"

1)         What can you see in the picture?

2)         Which current political debate is illustrated?

3)         Which roles do Germany and France play?

Vettel jetzt auch Team-Weltmeister

Formel 1

Vettel jetzt auch Team-Weltmeister!

Strahlender Sieger: Sebastian Vettel feierte in Südkorea den 20. Grand-Prix-Sieg seiner Karriere

 

Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel hat Red Bull mit seiner Sieg-Premiere in Südkorea auch zum Team-Titel geführt. Eine Woche nach seinem WM-Triumph von Japan raste der Doppelchampion in Yeongam souverän zu seinem zehnten Saisonerfolg. Platz zwei rettete McLaren-Pilot Lewis Hamilton vor Vettels Teamkollege Mark Webber. Damit ist Red Bull schon drei Rennen vor Schluss auch erneut die Konstrukteurs-WM sicher.

„Yes, yes, yes, yes”, brüllte der Formel-1-Champion nach dem 20. Grand-Prix-Sieg seiner Karriere über Funk. Das gesamte Rennen am ostchinesischen Meer auf dem Korea International Circuit war eine 308,630 Kilometer lange Demonstration der Stärke des Vettel-Teams. Im 700. Grand Prix von McLaren hatten Japan-Sieger Jenson Button und Pole-Fahrer Hamilton nicht den Hauch einer Siegchance. Ferrari spielte erst spät eine Rolle. Vorjahressieger Fernando Alonso kam erst im zweiten Rennabschnitt in Fahrt, wurde am Ende der 55 Runden aber nur Fünfter.

Vettel baute den immensen und längst nicht mehr einholbaren Vorsprung in der Gesamtwertung mit nun 349 Zählern weiter aus. Nach seinem ersten Sieg in Südkorea, für den der Heppenheimer 1:38:01,994 Stunden benötigte, führt Vettel mit nun 127 Vorsprung auf Jenson Button (McLaren), der Vierter wurde.


Just one week after his success in Japan, Sebastian Vettel, Germany’s most successful  formula 1 captain, has also won the race in South Korea. It is Vettel’s tenth success in the current season and the twentieth Grand Prix triumph of his career. With this triumph the Red Bull team has already won the constructors championship just three races before the end.