Tuesday 31 January 2012

Bundeskanzlerin Merkel lädt zum fünften Integrationsgipfel ein

Am Dienstag trifft sich Bundeskanzlerin Angela Merkel mit vielen Politikern, Experten und mit Menschen, deren Familien ursprünglich aus einem anderen Land stammen. Sie sprechen dann darüber, wie die Menschen hier in Deutschland besser zusammen leben können. Dieses Treffen heißt Integrationsgipfel.

Deutsch lernen ist wichtig.


Schon zum fünften Mal

Viele Politiker und Experten meinen, dass so ein Treffen sehr wichtig ist. Deshalb findet es jedes Jahr einmal statt - und das nun schon zum fünften Mal. Auch in diesem Jahr soll es vor allem darum gehen, wie Menschen, die aus anderen Ländern stammen, schneller und besser die deutsche Sprache lernen können.
"Integrationsgipfel", das hört sich erst mal echt kompliziert an. Kein Wunder: Das Wort "Integration" kommt nämlich aus dem Lateinischen. Es bedeutet "sich eingliedern" oder "sich einordnen". Und wie passt das zweite Wort "Gipfel" hier rein? Ganz einfach: Ein Gipfel, das ist nicht nur die Spitze eines Berges. Das Wort bedeutet auch "Treffen". Der Integrationsgipfel ist ein Treffen, bei dem man sich darüber unterhält, wie sich Menschen aus fremden Ländern am besten einleben können.

Viele Missverständnisse

In Deutschland leben viele Menschen, die nur schlecht deutsch sprechen - und das bringt Probleme. Denn wenn zum Beispiel ein Kind die Sprache nicht richtig beherrscht, dann kommt es auch in der Schule nur schlecht mit. Und ein Erwachsener findet viel schwerer einen Job. Es ist also wichtig, deutsch zu lernen, um sich gut einzuleben, um sich zu integrieren.


Federal Chancellor Merkel invites to the fifth Integration Summit

On Tuesday, Federal Chancellor Angela Merkel meets a lot of politicians, experts and people whose families originally came from a foreign country. They discuss how people living in Germany can improve their cohabitation. This meeting is called integration summit.
A lot of politicians and experts say that such a meeting is very important. This is the reason why it takes place every year. Even in this year the most important topic is how people from foreign countries can learn the German language faster and easier.


The word “integration” derives from Latin and means something like “to affiliate” or “to fit into”. The word “Summit” not only means the top of a hill. It can also mean “meeting”. Thus an integration summit is a meeting at which politicians and experts discuss ways how people from foreign countries can become better integrated.


In Germany there are a lot of people who don’t speak German correctly – and even this causes problems. For instance, if children cannot speak the language correctly they will get problems at school. An adult may get hardly any job if he or she cannot speak German correctly. Therefore it is important to learn German to become well integrated.