Die Fünfte Jahreszeit hat begonnen

Seit Donnerstag feiern die Narren entlang des Rheins in Deutschland wieder einmal ihre fünfte Jahreszeit, die sogenannte Fastnacht oder auch Karneval. Begonnen hat alles am letzten Donnerstag um 11:11 Uhr, dem sogenannten Weiberdonnerstag. Dieser Tag ist der Startschuss für den deutschen Straßenkarneval. Bis Aschermittwoch wird nun auf allen deutschen Straßen getanzt, gesungen, getrunken und gelacht. Die so genannten Karnevalshochburgen sind Köln, Mainz und viele weiter Städte in Hessen. Der traditionelle Rosenmontag ist der Tag, an dem in vielen Städten Karnevalsumzüge stattfinden. Die einzelnen Wagen verteilen Süßigkeiten und Alkohol an die verkleideten Leute. Faschingsdienstag ist der letzte Karnevalstag. An diesem Tag muss man sich so langsam von der lang anhaltenden Feier verabschieden. Um Mitternacht ist es dann soweit: die Fastnacht in Form einer großen Strohpuppe wird mit viel Lärm, gemäß dem Sprichwort: am Aschermittwoch ist alles vorbei, verbrannt

 

  Das Kölner Dreigestirn

Karnevalsumzug in Köln

 The Fifth Season has started

Since Thursday the carnival revellers has been celebrating the fifth season in all cities along the Rhine in Germany. The so called fifth season is also known as ‘Fastnacht’ or ‘Karnival’. The whole party has started on Thursday last week at 11:11 o’clock. This Thursday, known as, ‘Weiberdonnerstag’ (Weib = an old German word for ‘Frau’), was the starting shot for the German street carnival. Now everybody is dancing, singing, drinking and laughing on the streets until Ash Wednesday. The so called carnival strongholds are Cologne, Mainz and many other cities in Hessen. The traditional Rose Monday is the day on which carnival parades take place in many cities. Tuesday is the last day of carnival. On this day you finally have to say goodbye to this long lasting party. At midnight it finally happens: the personification of carnival is burnt in form of a big straw doll according to the proverb: on Ash Wednesday everything is finished!